What you say is 100% correct in most aspects. This is why people do persist with mares that probably aren't commercially viable, but they don't care they are happy to breed and race.
This is where the credit scheme falls down, because at the end of the day the breeder as you mentioned becomes the owner (like all other owners) and they are asking other owners to finance their splurge.